كثيرا ما نستخدم لغة المجاز والامثال والتشبيه والمبالغة والسخرية بل وحتى التلاعب بالالفاظ في حديثنا اليومي، هذا ما نجده في جميع اللغات وهذا ما سنتطرق اليه في هذا الدرس ويعرف بالانكليزية
بـ Figurative Language
Simile التشبيه
- She is as strong as an Ox.
قوية كالثور.
- He is as brave as a lion.
قوي كالأسد
- they are as lazy as a summer afternoon كسالى كظهيرة صيف
.
Metaphore الاستعارة او المجاز
- “Art washes away from the soul the dust of everyday life.”
الفن يغسل الروح من أتربة الحياة اليومية
- “All our words are but crumbs that fall down from the feast of the mind.”
كل كلماتنا ليست الا فتات تتساقط من وليمة العقل
Oxymoron التناقض اللفظي
- Open Secret سرٌّ معلن
- Seriously Funny مضحك بجد
- Tragic Comedy كوميديا سوداء
- Foolish Wisdom حكمة حمقاء
- Deafening Silence الصمت المدوي
- original copies نسخ أصلية
- Found Missing وُجد مفقودا
- Confirmed Rumor إشاعة مؤكدة
Hyperbole المبالغة
- My shoes are killing me
حذائي يقتلني!
- she cried herself into a lake
بكت حتى غرقت ببحيرة من الدموع
- He makes Einstein look average يجعل اينشتاين يبدو عاديا
- I could sleep for a year
استطيع ان انام لسنة كاملة
Idioms تعابير شائعة
- Get it over with
إقلع الضرس المؤلم
- Kick the Bucket مات وارتاح
- Leave no stone unturned
لم يترك بابا الا طرقه
- Break new ground
يفتح آفاقا جديدة
- Hit the roof
هاج وماج/ فقد اعصابه
Personification انسنة الاشياء
- Lightning danced across the sky
تراقص البرق في السماء
- She heard the last cupcake calling her
سمعت قطعة الكيك الاخيرة تناديها
- the car was pleading "wash me"
السيارة تتوسل " اغسلني"
- the alarm keeps yelling at me
يستمر المنبه بالصراخ عليّ
Irony السخرية
- A fire station burns down.
احتراق محطة الاطفاء لرماد
- A marriage counselor files for divorce.
استشاري العلاقات الزوجية يطلب الطلاق
- The teacher fails the test.
الاستاذ يرسب بالامتحان
- A man who needs medical Assistance was run over by an ambulance.
الرجل الذي يحتاج الى عناية طبية دهسته سيارة الاسعاف
Symbolism الرمزية
• Brides wear white because white symbolizes purity. ترتدي العروس الابيض دليلا على النقاء
• Snakes often symbolize evil or corruption.
ترمز الافعى غالبا الى الشر او الفساد
• Windows can represent opportunity or freedom.
الشباك يرمز الى الفرصة او الحرية
However, a closed window can also signify entrapment.
مع ذلك فإن الشباك المسدود قد يرمز الى الحبس
اختبر مدى استيعابك لموضوع اللغة المجازية وانقر على صورة البومة في Take a quiz أدناه
